3 серия сериала «Тихая долина» | 1 сезон

Двое подростков, Филип и Хория, однажды понимают, что они больше, чем просто друзья. Они уединяются в коттедже Хории, рядом с которым вскоре останавливается машина. Ночь превращается в кошмар — ребята становятся свидетелями убийства. Им удается сбежать от преступника, но заявить в полицию они не могут, так как боятся раскрыть свои отношения. Тем временем убийца узнает их личности.